-
1 c'est une vraie pelote d'épingles
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est une vraie pelote d'épingles
-
2 c'est une vraie pelote d'épingles
сущ.общ. неприятный человекФранцузско-русский универсальный словарь > c'est une vraie pelote d'épingles
-
3 pelote
[pəlɔt]Nom féminin novelo masculino* * *pelote p(ə)lɔt]nome feminino(jogo) pelote basquepelota bascafaire la pelotefazer parte do pelotão de castigoter os nervos em franjaé uma pessoa muito desagradávelmandar às favasjuntar o seu pé-de-meia -
4 pelote
nf.1. kalava, kaptok; le chat joue avec une pelote de laine mushuk jun kalavani o‘ynatyapti; loc. avoir les nerfs en pelote asablari juda tarang bo‘lmoq2. to‘g‘nog‘ich, igna sanchib qo‘yiladigan yostiqcha; c'est une vraie pelote d'épingles bu haqiqiy yaramas, jirkanch odam3. baskcha to‘p o‘yinining to‘pi4. pelote yoki pelote basque baskcha to‘p o‘yini. -
5 pelote
f••il a les nerfs en pelote разг. — он сплошной клубок нервов2) подушечка ( для булавок)••c'est une vraie pelote d'épingles — неприятный человек3) хир. пелот4) белое пятно, лысина ( на лбу лошади)5) шар, ком••faire sa pelote — накопить денег; нажить состояние7) уст. мячpelote basque — баскская игра в мяч, пелотаfaire la pelote — отбывать наказание в рабочей командеenvoyer qn aux pelotes — послать куда подальше -
6 pelote
f -
7 vrai
1. adj m; adj f - vraievrai Gaulois — см. bon Gaulois
vrai gendarme — см. grand gendarme
2. mvrai gosse — см. grand gosse
- au vrai3. adv -
8 épingle
-
9 неприятный человек
См. также в других словарях:
pelote — [ p(ə)lɔt ] n. f. • fin XIIIe; « boule de métal » v. 1140; lat. pop. °pilotta, dimin. de pila « balle » 1 ♦ Boule formée de fils, ficelles, cordes roulés sur eux mêmes. Le chat joue avec une pelote de laine. Petite pelote. ⇒ peloton. Pelote de… … Encyclopédie Universelle
Tricot — Traduction à relire Knitting → Tricot (+ … Wikipédia en Français
grimace — [ grimas ] n. f. • grimache fin XIVe; a. fr. grimuche (1202); probablt du frq. °grima « masque » 1 ♦ Expression caricaturale du visage due à la contraction de certains muscles faciaux. Les grimaces comiques d un clown. Faire une grimace à qqn par … Encyclopédie Universelle